穴あき紙テープ読み取り機
「穴あき紙テープ読み取り機」の英語
「穴あき紙テープ読み取り機」は英語で punched paper tape reader と言います。初期のコンピューターやテレタイプ端末で使われた装置を指す専門的な表現で、現在は主に歴史・技術の文脈で使われます。
「穴あき紙テープ読み取り機」の英語の使い分け
初期のコンピューターやテレタイプで使われた装置を指す専門用語です。
コアイメージ
穴あき紙テープ読み取り機は、紙テープの穴を検出してデータを取り出す装置
英英
A device that senses holes in punched paper tape and converts them into electrical or digital signals for data input.
語源
punched paper tape readerは、punchの過去分詞punchedとpaper tapeとreaderが合わさった複合語で、穴の有無を読み取って情報を得る装置を指す。
コラム
- 初期のコンピュータやテレタイプ端末で使われた入出力装置で、連続した紙帯の孔を順に読み取って命令やデータを供給した
「穴あき紙テープ読み取り機」のレベル別の例文
- 中学
The museum has a punched paper tape reader from 1960.
その博物館には1960年製の穴あき紙テープ読み取り機があります。
- 高校・英検2級
The operator fed the tape into the punched paper tape reader to recover old data.
- TOEIC・ビジネス
The archive acquired a punched paper tape reader for its computing history collection.
- 日常会話
Is that a punched paper tape reader?
それは穴あき紙テープ読み取り機ですか。
「穴あき紙テープ読み取り機」を英語にするときのよくある間違い
× hole paper tape reader
○ punched paper tape reader
穴あきは hole ではなく、穴をあけたという意味の punched を使います。
× punched paper tape reading machine
○ punched paper tape reader
この装置名には、読み取る装置を表す reader が一般的です。