磁気記録帯

「磁気記録帯」の英語

「磁気記録帯」は英語で magnetic stripe と言います。カードの裏面にある、データを磁気で記録する帯を指す一般的な表現です。磁気カードや決済端末の説明で使われます。

「磁気記録帯」の英語の使い分け

magnetic stripe
カードの裏面などにある磁気でデータを記録する帯を指します。
Insert the card with the magnetic stripe facing down.
磁気ストライプを下にしてカードを入れてください。

コアイメージ

カード裏面にあり磁性体でデータを記録する細長い帯

英英

A narrow band on a card coated with magnetic material that stores data readable by card readers when swiped or inserted.

語源

magnetic stripeは、magnetic（磁石の性質）＋stripe（縞・帯）を組み合わせた複合語で、カードに磁性材料を塗布した細長い帯を指す

コラム

磁気ストライプは磁場や摩耗でデータが損なわれやすく、ICチップの普及により磁気のみのカードは減少している

「磁気記録帯」のレベル別の例文

中学
The card has a magnetic stripe on the back.

そのカードには裏面に磁気ストライプがあります。
高校・英検2級
The machine could not read the card's magnetic stripe.

その機械はカードの磁気ストライプを読み取れませんでした。
TOEIC・ビジネス
Please replace cards with damaged magnetic stripes before shipment.

発送前に磁気ストライプが損傷したカードを交換してください。
日常会話
Make sure the magnetic stripe is facing the reader when you swipe the card.

カードを通すときは、磁気ストライプが読み取り機のほうを向いていることを確認してね。

「磁気記録帯」を英語にするときのよくある間違い

× magnetic record belt

○ magnetic stripe

英語ではカードの磁気記録帯を magnetic stripe と言います。
× magnetic strip

○ magnetic stripe

カードの磁気記録帯には stripe を使うのが一般的です。

「磁気記録帯」の英語についてよくある質問

Q. 「磁気記録帯」を英語で一言で言うと？

magnetic stripe と言います。カードの裏面にある磁気でデータを記録する帯を指します。

Q. magnetic stripe と magnetic stripe card の違いは？

magnetic stripe は帯そのもの、magnetic stripe card はその帯を備えたカードを指します。

Q. 「磁気記録帯」のビジネスメールでの言い方は？

magnetic stripe が一般的です。たとえば Please replace cards with damaged magnetic stripes. のように使えます。

「磁気記録帯」と関連する日本語の英語

読み取るread

ほかの日本語から英語を引く