砂礫鉱床

「砂礫鉱床」の英語

「砂礫鉱床」は英語で placer と言います。地質学や鉱業で、流水が運んだ砂や砂利に金などの鉱物が集まった鉱床を指す専門語です。一般会話ではほとんど使いません。

「砂礫鉱床」の英語の使い分け

コアイメージ

流水が堆積させた砂や砂利に金属が濃縮してできた鉱床

英英

A deposit of sand or gravel formed by water action in which valuable minerals, especially gold, are concentrated.

語源

placerは、スペイン語のplacer（河川に堆積した砂利や砂）から借用され、英語では流水作用で鉱物が集まった砂礫鉱床を指すようになった。

コラム

  • 金の採掘では洗鉱や溝式採掘で扱われる砂や砂利に鉱物が集まった場所を指す語

「砂礫鉱床」のレベル別の例文

「砂礫鉱床」を英語にするときのよくある間違い

  • × a sand gravel mine

    ○ a placer

    “sand gravel mine” は自然な英語ではなく、砂礫に鉱物が集まった鉱床を表しません。placer はそのような鉱床を指します。

  • × a placer deposit mine

    ○ a placer deposit

    “placer deposit” は砂礫鉱床を表す正しい表現ですが、“placer deposit mine” は鉱床そのものと、それを採掘する鉱山を混同しています。

「砂礫鉱床」の英語についてよくある質問

Q. 「砂礫鉱床」を英語で一言で言うと？
placer と言います。地質学や鉱業で使われる専門語です。
Q. 「砂礫鉱床」と placer deposit は同じですか？
ほぼ同じ意味です。placer は単独で使えますが、placer deposit と言うと「鉱床」であることがより明確になります。
Q. 「砂礫鉱床」を英語で説明するには？
a deposit of minerals in sand and gravel のように説明できます。専門的には placer が一般的です。

「砂礫鉱床」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1