砂底に棲む小魚

「砂底に棲む小魚」の英語

「砂底に棲む小魚」は英語で sand lance と言います。砂に潜って身を隠す、細長い海水魚を指す専門的な名称で、一般的な「小魚」全般には使いません。

「砂底に棲む小魚」の英語の使い分け

sand lance
砂に潜る細長い海水魚を指す専門的な名称です。
The sand lance disappeared into the sand.
その砂底に棲む小魚は砂の中へ姿を消しました。

「砂底に棲む小魚」の例文

A sand lance burrowed into the sand to escape a gull.

一匹の砂底に棲む小魚が、カモメから逃れるため砂に潜った。

コアイメージ

砂底に棲み砂に潜って隠れる小さな細長い海水魚

英英

A small, slender marine fish that lives on sandy sea bottoms, often burrowing into the sand to hide and forming schools.

語源

sand lanceは、sand（砂）＋lance（槍）の合成語で、細長く尖った体や吻が槍を連想させ、砂に潜って暮らす魚を指す。

コラム

砂に潜る習性が強く、捕食者から逃れるために素早く砂の中へもぐる行動がよく観察される。

「砂底に棲む小魚」のレベル別の例文

中学
A sand lance lives buried in the sand.

砂底に棲む小魚は砂の中に埋もれて生息しています。
高校・英検2級
The sand lance quickly buries itself in the sandy seabed.

その砂底に棲む小魚は砂の海底にすぐ潜ります。
TOEIC・ビジネス
Researchers recorded sand lance populations near the coastal survey site.

研究者たちは沿岸の調査地点付近で砂底に棲む小魚の個体数を記録しました。
日常会話
Look, a sand lance just burrowed into the sand!

見て、砂底に棲む小魚が砂に潜ったよ！

「砂底に棲む小魚」を英語にするときのよくある間違い

× sand fish

○ sand lance

一般的な直訳ではなく、この魚の標準的な名称を使います。

「砂底に棲む小魚」の英語についてよくある質問

Q. 「砂底に棲む小魚」を英語で一言で言うと？

sand lance と言います。砂に潜って身を隠す、細長い海水魚の名称です。

Q. sand lance はどんな魚ですか？

砂底に生息し、危険を感じると砂の中へ潜る小型の海水魚です。

Q. 「砂底に棲む小魚」は英語で一般的に何と言いますか？

特定の魚を指す場合は sand lance が一般的です。単に小魚と言う場合は small fish などを使います。

「砂底に棲む小魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く