石のブレーキ

「石のブレーキ」の英語

「石のブレーキ」は英語で a brake made of stone と言います。英語では定着した特定の名称よりも、石でできたブレーキという説明的な表現が自然です。一般的なブレーキは brake と言います。

「石のブレーキ」の英語の使い分け

「石のブレーキ」の例文

The old miner used a makeshift rock brake to slow the cart.

その古い坑夫は荷車を遅くするために即席の石のブレーキを使った。

コアイメージ

石を用いて荷車などの動きを遅らせる装置や方法をさす

英英

A device or method that uses a rock to slow or stop the movement of a cart or vehicle.

語源

rock brakeは、rock（石）とbrake（制動具）が結びついた複合語で、坑道や農村で石を使って荷車の動きを遅くしたり止めたりする即席の制動具を指す語として生じた

コラム

  • 坑夫が即席で石を用いて荷車の速度を落とした歴史的事例に由来し、文脈上は手作りの制動具や方法を指す

「石のブレーキ」のレベル別の例文

「石のブレーキ」を英語にするときのよくある間違い

  • × rock brake

    ○ a brake made of stone

    rock brake は一般的に定着した表現ではないため、石でできたブレーキは a brake made of stone のように説明するのが自然です。

  • × I did a brake.

    ○ I used the brake.

    ブレーキを使うという意味では、do ではなく use などの動詞を使います。

「石のブレーキ」の英語についてよくある質問

Q. 「石のブレーキ」は英語でどう言いますか？
a brake made of stone と表現できます。ただし、これは定着した固有の名称ではなく、石でできたブレーキを説明する言い方です。
Q. a brake made of stone と brake の違いは？
a brake made of stone は石製のブレーキを説明する表現で、brake は材質を問わない一般的な「ブレーキ」を表します。
Q. 「石のブレーキ」を説明する英文は？
It was a brake made of stone used to slow a cart. のように言うと、材質と用途の両方を説明できます。

「石のブレーキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1