眉間の縦じわ

「眉間の縦じわ」の英語

「眉間の縦じわ」は英語で frown line と言います。怒りや困惑で眉をひそめたときにできる線を指し、深さは deep などの形容詞で表します。顔のしわを説明する一般的な表現です。

「眉間の縦じわ」の英語の使い分け

コアイメージ

眉間の縦じわで、怒りや困惑などのしかめた表情の一部として現れる線

英英

A visible vertical crease between the eyebrows that often accompanies expressions of displeasure, concern, or concentration.

語源

frown lineは、frown（眉をひそめる）とline（線）という語の結合で、表情に由来するしわを表す語として定着した

コラム

  • 英語ではa deep frown lineのように冠詞と形容詞で修飾して表現の強さを示す

「眉間の縦じわ」のレベル別の例文

「眉間の縦じわ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a forehead wrinkle

    ○ a frown line

    forehead wrinkle は額のしわ全般を指し、眉間の縦じわを特定しません。

「眉間の縦じわ」の英語についてよくある質問

Q. 「眉間の縦じわ」を英語で一言で言うと？
frown line と言います。深い場合は a deep frown line のように表現します。
Q. frown line はどんなしわですか？
眉をひそめたときに眉間にできる縦方向のしわを指します。怒りや困惑の表情に伴う線としても使われます。
Q. 「眉間の縦じわができた」を英語で何と言いますか？
I got a frown line. が使えます。しわが目立ってきたことは My frown line is becoming more noticeable. とも言えます。

「眉間の縦じわ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1