白馬

「白馬」の英語

「白馬」は英語で white horse と言います。白い馬そのものを指す基本的な表現で、地名や紋章、文学作品などのモチーフを指す場合にも使われます。

「白馬」の英語の使い分け

コアイメージ

白い馬を指す語であると同時に、文学や紋章、地名などの図像的モチーフとしても用いられる表現。

英英

A horse whose coat is white; also used as a motif in literature, heraldry, and place names.

語源

white horseは、whiteとhorseという二語の複合から成る語で、個々の古英語起源の語が結合して文字どおりの意味を伝える表現として定着した。

コラム

  • イングランドのウフィントンの白馬のように、白馬は地形や紋章のモチーフとして古くから用いられており、その視覚的イメージが各種表現に影響を与えている

「白馬」のレベル別の例文

「白馬」を英語にするときのよくある間違い

  • × a horse white

    ○ a white horse

    英語では形容詞を名詞の前に置きます。

「白馬」の英語についてよくある質問

Q. 「白馬」を英語で一言で言うと？
white horse が一般的です。white は馬の前に置きます。
Q. 「白馬に乗った王子」は英語で何と言いますか？
a prince on a white horse と言えます。文脈によっては a prince riding a white horse も使えます。
Q. 「白馬」は地名や紋章にも使えますか？
はい。地名や紋章などで白馬の図像を指す場合にも、white horse が使われます。

「白馬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1