白いリンゴ

「白いリンゴ」の英語

「白いリンゴ」は英語で white apple と言います。普通の英語ではこの表現を使い、特定の品種や商品名でない限り、フランス語の pomme blanche は使いません。

「白いリンゴ」の英語の使い分け

  • white apple

    白い色のリンゴを表す、最も自然で基本的な言い方です。

    She found a white apple in the basket.

    彼女はかごの中に白いリンゴを見つけました。

  • an apple with white skin

    リンゴの皮が白いことを、より具体的に説明する表現です。

    This is an apple with white skin.

    これは皮が白いリンゴです。

「白いリンゴ」の例文

She picked a pomme blanche from the old orchard.

彼女は古い果樹園で白いリンゴを一つ摘んだ。

コアイメージ

フランス語で「白いリンゴ」そのものを指す表現

英英

A French phrase meaning “white apple,” referring to an apple that is white in color.

語源

pomme blancheは、フランス語のpomme（リンゴ、ラテン語pomum由来）とblanche（白い、古フランス語blanc〈ゲルマン語根〉由来）が結合した語で、直訳すると「白いリンゴ」である。

コラム

  • フランス語表現をそのまま用いることで文章に異国情緒を加えられるため、英語の文でもpomme blancheと原語で書かれることがある。

「白いリンゴ」のレベル別の例文

「白いリンゴ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate white apple.

    ○ I ate a white apple.

    単数の可算名詞 apple には通常、冠詞が必要です。

「白いリンゴ」の英語についてよくある質問

Q. 「白いリンゴ」を英語で一言で言うと？
white apple と言います。文中では通常、a white apple のように使います。
Q. 「白いリンゴ」は pomme blanche と言っても通じますか？
pomme blanche はフランス語なので、通常の英語では white apple が一般的です。
Q. 「白いリンゴの品種」は英語で何と言いますか？
a variety of white apples と言えます。

「白いリンゴ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1