甲羅が堅い

「甲羅が堅い」の英語

「甲羅が堅い」は英語で hard-shelled と言います。動物や食品の殻が硬いことを表し、名詞の前に置く複合形容詞として使います。たとえば、hard-shelled crab は「甲羅の堅いカニ」という意味です。

「甲羅が堅い」の英語の使い分け

hard-shelled
動物や食品の殻の硬さを表す形容詞で、通常は名詞の前に置いて使います。
We saw a hard-shelled crab near the pier.
私たちは桟橋の近くで甲羅の堅いカニを見ました。

「甲羅が堅い」の例文

She cracked a hard-shelled walnut with a hammer.

彼女は殻が硬いクルミを金槌で割った。

コアイメージ

外側に硬い殻や甲羅があり内部を保護していることを指す

英英

Having a hard outer shell or carapace that protects the interior; used for nuts, turtles, crustaceans, and similar objects.

語源

hard-shelledは、hardは「硬い」、shelledはshellに-edが付いた形で「殻を持つ」を意味し、外側に硬い殻を持つことを表す語である

コラム

食品や動物の殻の硬さを説明する際に使われ、名詞の前で複合形容詞として用いられる

「甲羅が堅い」のレベル別の例文

中学
This hard-shelled crab lives near the shore.

この甲羅の堅いカニは海岸の近くに住んでいます。
高校・英検2級
The hard-shelled turtle can protect itself from predators.

甲羅の堅いカメは捕食者から身を守れます。
TOEIC・ビジネス
The supplier offers hard-shelled nuts for our snack products.

その仕入れ先は、当社のスナック製品向けに殻の硬いナッツを提供しています。
日常会話
Look at that hard-shelled crab!

あの甲羅の堅いカニを見て！

「甲羅が堅い」の英語についてよくある質問

Q. 「甲羅が堅い」を英語で一言で言うと？

hard-shelled と言います。動物や食品の殻の硬さを説明できます。

Q. hard-shelled はどこに置きますか？

通常は名詞の前に置きます。たとえば a hard-shelled crab のように使います。

Q. 「甲羅が堅い」のビジネスでの言い方は？

食品の説明では hard-shelled nuts のように使うのが一般的です。

「甲羅が堅い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く