生体反応
「生体反応」の英語
「生体反応」は英語で physiological reaction と言います。刺激や環境の変化に対する身体の変化を指し、臨床や研究で使われるやや専門的な表現です。
「生体反応」の英語の使い分け
刺激や環境の変化に対する身体の生理的な変化を指す専門表現です。
コアイメージ
刺激や環境の変化に応じて身体の機能が示す変化、例：心拍数の増加や発汗
英英
A change in bodily functions in response to a stimulus or condition, such as increased heart rate or sweating.
語源
physiological reactionは、physiological（生理的）とreaction（反応）の組合せで、近代生理学の語法として体の機能が刺激に応じて示す応答を表す語になった
コラム
- 臨床や研究の文脈では生理的反応は自覚のない自律的変化を指すことが多く、症状記述では心理的反応と区別して用いられる
「生体反応」のレベル別の例文
- 中学
Fear can cause a physiological reaction in our bodies.
- 高校・英検2級
Researchers measured each participant's physiological reaction to the sound.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the physiological reaction caused by prolonged workplace stress.
- 日常会話
I could feel a physiological reaction—my heart started racing.
「生体反応」を英語にするときのよくある間違い
× physiology reaction
physiologyは名詞なので、reactionを修飾する形容詞physiologicalを使います。
× body reaction