生え際中点

「生え際中点」の英語

「生え際中点」は英語で trichion と言います。顔面計測や医学・研究で使う専門用語で、日常会話では the middle of the hairline などと説明するのが自然です。

「生え際中点」の英語の使い分け

trichion
顔面計測や医学研究で、額の生え際の中央を指す専門用語です。
The clinician marked the trichion during the facial measurements.
臨床医は顔面計測の際に生え際中点に印を付けました。

「生え際中点」の例文

The dermatologist examined the trichion under the microscope.

皮膚科医は顕微鏡でその生え際中点を調べた。

コアイメージ

顔面計測で用いる額の髪際の中点

英英

The point at the hairline midpoint on the forehead serving as a landmark in anatomical and anthropometric measurements.

語源

trichionは、ギリシャ語trich-「毛」が語源で、顔面や頭蓋の寸法測定で生え際の中点を示す標準点として発達した。

コラム

頭部・顔面のプロポーション測定で基準点として示され、臨床や研究で使われる専門用語。

「生え際中点」のレベル別の例文

中学
The doctor checked the middle of his hairline.

医師は彼の生え際の中央を確認しました。
高校・英検2級
The researcher used the trichion to compare facial proportions.

研究者は顔の比率を比較するために生え際中点を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please record the location of the trichion in the patient's file.

患者の記録に生え際中点の位置を記録してください。
日常会話
What do you call the middle of your hairline?

生え際の真ん中は何と言いますか。

「生え際中点」を英語にするときのよくある間違い

× the middle hairline

○ the middle of the hairline

「生え際の中央」は、middle と hairline をそのまま並べず、the middle of the hairline と言います。専門用語なら trichion も使えます。

「生え際中点」の英語についてよくある質問

Q. 「生え際中点」を英語で一言で言うと？

trichion と言います。顔面計測や医学研究で使われる専門用語です。

Q. 「生え際中点」は日常英語でどう説明しますか？

the middle of the hairline と説明するのが自然です。専門用語を知らない相手にも伝わりやすい表現です。

Q. 「生え際中点」の英語 trichion はどんな場面で使いますか？

顔面のプロポーション測定や臨床研究など、専門的な場面で使います。

「生え際中点」と関連する日本語の英語

額forehead

ほかの日本語から英語を引く