瓶状の花をつける低木

「瓶状の花をつける低木」の英語

「瓶状の花をつける低木」は英語で a shrub with bottle-shaped flowers と言います。特定の植物名ではなく、花の形を説明する一般的な表現です。

「瓶状の花をつける低木」の英語の使い分け

  • a shrub with bottle-shaped flowers

    瓶のような形の花をつける低木を説明する、自然で一般的な表現です。

    The gardener planted a shrub with bottle-shaped flowers near the entrance.

    その園芸家は、瓶状の花をつける低木を入り口の近くに植えました。

「瓶状の花をつける低木」の例文

Many gardeners plant the bottlebrush buckeye for its late-summer blooms.

多くの庭師が晩夏の花のために瓶状の花をつける低木を植える。

コアイメージ

ブラシ状の花序を房状に付ける低木で名前が花形を示す

英英

A shrub characterized by bottlebrush-like inflorescences that typically blooms in late summer and is used in garden plantings.

語源

bottlebrush buckeyeは、bottlebrushが花の形状を示し、buckeyeがトチノキ属の英名であることから形成された混成語である。

コラム

  • 園芸文献では花形や開花時期で呼び分けることがあり、bottlebrushが識別に用いられる場合がある。

「瓶状の花をつける低木」のレベル別の例文

「瓶状の花をつける低木」を英語にするときのよくある間違い

  • × bottle-shaped flower shrub

    ○ a shrub with bottle-shaped flowers

    英語では、花の特徴を説明するときに「a shrub with ...」の形にするのが自然です。

  • × bottlebrush shrub

    ○ a shrub with bottle-shaped flowers

    bottlebrush は通常、瓶を洗うブラシのような形を表し、「瓶状の花」とは意味が異なります。

「瓶状の花をつける低木」の英語についてよくある質問

Q. 「瓶状の花をつける低木」を英語で一言で言うと？
a shrub with bottle-shaped flowers と言います。特定の植物名ではなく、花の形を説明する表現です。
Q. 「瓶状の花をつける低木」は特定の植物名ですか？
いいえ、通常は特定の種を指す名前ではなく、花の形と植物の種類を説明する表現です。
Q. bottlebrush buckeye とは何ですか？
bottlebrush buckeye は特定の植物名で、見出しの一般的な意味そのものを表す訳ではありません。

「瓶状の花をつける低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1