球状花のハケア
「球状花のハケア」の英語
「球状花のハケア」は英語で pincushion hakea と言います。主にオーストラリア原産のHakea laurinaを指す通称で、球状の花序が特徴です。複数種をまとめて指す一般名とは限りません。
「球状花のハケア」の英語の使い分け
主にHakea laurinaを指す英語の通称で、球状の花序が特徴のハケアを表します。
コアイメージ
球状花のハケアを示す総称で、複数種に共通する球形の花序と放射状の雄しべが特徴
英英
A collective term referring to several Hakea species bearing spherical flower heads with radiating stamens, used in field guides and conservation contexts to group similar species.
語源
pincushion hakeaは、比喩的表現のpincushionと属名Hakeaを組み合わせた英語名で、球形の花序という共通形質から名付けられた呼称である
コラム
- 自然保護や植生調査の記述では 'pincushion hakea' が似た花形を持つ複数種をまとめて示す語として用いられ、保護対象の記載で見られる
「球状花のハケア」のレベル別の例文
- 中学
I saw a pincushion hakea plant in the garden.
庭で球状花のハケアを見ました。
- 高校・英検2級
Researchers recorded Hakea laurina, commonly known as pincushion hakea, during their survey.
- TOEIC・ビジネス
Please add the location of the pincushion hakea to the survey report.
- 日常会話
Look, there's a pincushion hakea plant near the trail!
「球状花のハケア」を英語にするときのよくある間違い
× sphere flower hakea
sphere flower hakea は定着した英語の名称ではありません。花の形を表す通称には pincushion hakea を使います。