無顆粒球性の

「無顆粒球性の」の英語

「無顆粒球性の」は英語で agranulocytic と言います。医学・薬学の専門用語で、患者や血液の状態を表す形容詞です。一般会話では使わず、医学文書や診療記録で使います。

「無顆粒球性の」の英語の使い分け

agranulocytic
血液学・薬学などの専門文脈で、顆粒球がない、または著しく減少した状態を表す形容詞です。
The patient became agranulocytic after chemotherapy.
その患者は化学療法後に無顆粒球性になりました。

「無顆粒球性の」の例文

The patient became agranulocytic after the chemotherapy.

その患者は化学療法の後、無顆粒球性の状態になった。

コアイメージ

血中に顆粒球が存在しない状態を示す医学的形容詞「無顆粒球性の」

英英

Describing a state characterized by the absence of granulocytes in the bloodstream.

語源

agranulocyticは、a-（否定）＋granulocyte（顆粒球）＋形容詞化接尾辞-icに由来し、「顆粒球がない」の意味を表す

コラム

agranulocyticは形容詞で、agranulocytic patientのように患者の状態を短く表す際に用いられる

「無顆粒球性の」のレベル別の例文

中学
The patient became agranulocytic after treatment.

その患者は治療後、無顆粒球性になりました。
高校・英検2級
The drug may induce an agranulocytic state in rare cases.

その薬はまれに無顆粒球性の状態を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The physician reviewed the treatment plan for an agranulocytic patient.

医師は無顆粒球性の患者の治療計画を検討しました。
日常会話
Could the patient be agranulocytic after this treatment?

この治療の後、その患者は無顆粒球性になる可能性がありますか。

「無顆粒球性の」を英語にするときのよくある間違い

× The patient was no granulocytes.

○ The patient was agranulocytic.

状態を表すには、名詞ではなく形容詞を使います。
× an agranulocytosis patient

○ an agranulocytic patient

患者を修飾する場合は形容詞形を使います。

「無顆粒球性の」の英語についてよくある質問

Q. 「無顆粒球性の」を英語で一言で言うと？

agranulocytic と言います。患者や血液の状態を表す医学的な形容詞です。

Q. agranulocytic はどんな場面で使いますか？

医学論文、診療記録、薬の副作用に関する説明などで使われます。日常会話では一般的ではありません。

Q. 「無顆粒球性の患者」は英語で何と言いますか？

an agranulocytic patient と表現できます。ただし、医学英語では a patient with agranulocytosis（無顆粒球症の患者）のほうが一般的です。

「無顆粒球性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く