渓流サンショウウオ属
「渓流サンショウウオ属」の英語
「渓流サンショウウオ属」は英語で Rhyacotriton と言います。学術的な属名で、一般名としては torrent salamander と呼ばれることもあります。論文や分類の説明では the genus Rhyacotriton の形も使われます。
「渓流サンショウウオ属」の英語の使い分け
学術論文や図鑑で使われる、渓流サンショウウオ類の属名（学名）です。
コアイメージ
渓流に適応した小型サンショウウオ類を指す学名表現
英英
the scientific genus Rhyacotriton, comprising several small salamander species commonly called torrent salamanders that inhabit cold mountain streams of the Pacific Northwest.
語源
Rhyacotritonは、rhyax（渓流）とtriton（サンショウウオ）を語根とする学名で、属名が生息地性質を示す例である。
コラム
- 英語圏では一般名としてtorrent salamanderが使われるが、学術的にはRhyacotritonと属名で扱われる
「渓流サンショウウオ属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists studied the habitats of species in the genus Rhyacotriton.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Rhyacotriton as a distinct salamander genus.
- 日常会話
Have you heard of Rhyacotriton?
渓流サンショウウオ属って聞いたことがありますか。
「渓流サンショウウオ属」を英語にするときのよくある間違い
× Rhyacotriton is a species.
○ Rhyacotriton is a genus.
Rhyacotriton は種名ではなく、分類上の属名です。