洗顔用フランネルパッド

「洗顔用フランネルパッド」の英語

「洗顔用フランネルパッド」は英語で flannel cleansing pad と言います。素材を特に示さない場合は cleansing pad、文脈が明らかな場合は flannel pad とも言えます。

「洗顔用フランネルパッド」の英語の使い分け

  • flannel cleansing pad

    フランネル素材の洗顔パッドを具体的に指す、自然で分かりやすい表現です。

    She uses a flannel cleansing pad every evening.

    彼女は毎晩、フランネル製の洗顔パッドを使います。

  • flannel pad

    洗顔の話をしているなど用途が明らかな場面で、flannel cleansing pad を短く言う表現です。文脈がないと、別の用途のパッドを指す可能性があります。

    This soft flannel pad is gentle on your skin.

    この柔らかいフランネルパッドは肌に優しいです。

  • cleansing pad

    素材を問わず、洗顔やメイク落としに使うパッド全般を指す一般的な表現です。

    The cleansing pad is washable and reusable.

    その洗顔パッドは洗って繰り返し使えます。

「洗顔用フランネルパッド」の例文

She bought a pack of flannel cakes to remove her makeup gently.

彼女はメイクを優しく落とすために洗顔用フランネルパッドを一袋買った。

コアイメージ

洗顔用フランネルパッド、柔らかいフランネル生地で作られメイクを優しく落とす丸いパッド

英英

A soft round pad of flannel used to remove makeup or gently cleanse the face.

語源

flannel cakeは、flannel（柔らかい起毛生地）とcake（ここでは丸く重ねたパッドを指す用法）が合わさり、洗顔用のフランネル製パッドを指す表現になった。

コラム

  • flannelは素材の種類を示し、cakeは製品の丸い形を示すため、食べ物ではなく洗顔用具を指す表現として使われる

「洗顔用フランネルパッド」のレベル別の例文

「洗顔用フランネルパッド」を英語にするときのよくある間違い

  • × flannel cake

    ○ flannel cleansing pad

    flannel cake は一般的にはパンケーキを指すため、洗顔用パッドの意味では使いません。

「洗顔用フランネルパッド」の英語についてよくある質問

Q. 「洗顔用フランネルパッド」を英語で一言で言うと？
flannel cleansing pad が自然です。洗顔の話をしている場合は flannel pad と短く言うこともあります。
Q. flannel cake と flannel cleansing pad の違いは？
flannel cake は一般的にはパンケーキを指します。洗顔用具には flannel cleansing pad を使うのが安全です。
Q. 「洗顔用フランネルパッド」を商品説明でどう言う？
Reusable flannel cleansing pad for gentle makeup removal のように言えます。再利用できることや、肌に優しくメイクを落とせることを具体的に示せます。

「洗顔用フランネルパッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1