洗顔パフ

「洗顔パフ」の英語

「洗顔パフ」は英語で facial cleansing puff と言います。素材や形を説明するなら facial cleansing pad も使えます。flannel cake は通常パンケーキを指すため、洗顔用具の意味では避けるのが安全です。

「洗顔パフ」の英語の使い分け

facial cleansing puff
洗顔用のパフを指す、分かりやすい表現です。
Use a facial cleansing puff to remove makeup.
洗顔パフを使ってメイクを落としてください。
facial cleansing pad
パフよりも平たいパッド状の製品を説明するときに使います。
This facial cleansing pad is gentle enough for sensitive skin.
この洗顔パッドは敏感肌にも使えるほど優しいです。

「洗顔パフ」の例文

She bought a pack of flannel cakes to remove her makeup gently.

彼女はメイクを優しく落とすために洗顔用フランネルパッドを一袋買った。

コアイメージ

洗顔用フランネルパッド、柔らかいフランネル生地で作られメイクを優しく落とす丸いパッド

英英

A soft round pad of flannel used to remove makeup or gently cleanse the face.

語源

flannel cakeは、flannel（柔らかい起毛生地）とcake（ここでは丸く重ねたパッドを指す用法）が合わさり、洗顔用のフランネル製パッドを指す表現になった。

コラム

flannelは素材の種類を示し、cakeは製品の丸い形を示すため、食べ物ではなく洗顔用具を指す表現として使われる

「洗顔パフ」のレベル別の例文

中学
My sister uses a facial cleansing puff every morning.

私の姉は毎朝、洗顔パフを使います。
高校・英検2級
A facial cleansing pad can help remove dirt without irritating the skin.

洗顔パッドは、肌を刺激せずに汚れを落とすのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please include two facial cleansing puffs in the sample shipment.

サンプルの発送物に洗顔パフを2個入れてください。
日常会話
Have you seen my facial cleansing puff?

私の洗顔パフ、見なかった？

「洗顔パフ」を英語にするときのよくある間違い

× flannel cake

○ facial cleansing puff

flannel cake は通常、パンケーキを指す表現です。

「洗顔パフ」の英語についてよくある質問

Q. 「洗顔パフ」を英語で一言で言うと？

facial cleansing puff が分かりやすい表現です。商品によっては facial cleansing pad とも言います。

Q. 「洗顔パフ」と「洗顔スポンジ」の違いは？

パフは puff、スポンジ素材の製品は cleansing sponge と表せます。ただし、製品の素材や形によって呼び方が変わります。

Q. 「洗顔パフ」の英語として flannel cake は使えますか？

避けるのが安全です。flannel cake は通常パンケーキを意味するため、facial cleansing puff が適切です。

「洗顔パフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く