洋裁用チョーク

「洋裁用チョーク」の英語

「洋裁用チョーク」は英語で tailor's chalk と言います。布に型紙の線や裾、ダーツの位置などの印を付けるためのチョークを指す、洋裁で一般的な表現です。

「洋裁用チョーク」の英語の使い分け

tailor's chalk
洋裁で布に裁断線や各種の印を付けるチョークを指します。
She used tailor's chalk to mark the hem before sewing.
彼女は縫う前に洋裁用チョークで裾に印を付けました。

コアイメージ

型紙や裁断線を布に直接示すために使う印付け用のチョーク

英英

Chalk used specifically in pattern drafting and cutting to draw temporary lines and guides on fabric during garment construction.

語源

tailor's chalkは、tailor（仕立て師）が布に印を付けるために用いたchalkに由来し、裁断や製図の現場での印付け用品として名づけられた。

コラム

裾やダーツの位置を示すために用いられ、色や硬さに種類があり布地や作業段階に応じて使い分けられる。

「洋裁用チョーク」のレベル別の例文

中学
I used tailor's chalk to mark the fabric.

私は洋裁用チョークで布に印を付けました。
高校・英検2級
The dressmaker used tailor's chalk to mark the dart position carefully.

その仕立て屋は洋裁用チョークでダーツの位置に慎重に印を付けました。
TOEIC・ビジネス
Please use tailor's chalk to mark the cutting line on each panel.

各パネルの裁断線に印を付けるために、洋裁用チョークを使ってください。
日常会話
Where's the tailor's chalk? I need to mark this sleeve.

洋裁用チョークはどこ？この袖に印を付けたいんだけど。

「洋裁用チョーク」を英語にするときのよくある間違い

× tailor chalk

○ tailor's chalk

tailor's chalk が一般的な定型表現です。tailor chalk とは通常言いません。

「洋裁用チョーク」の英語についてよくある質問

Q. 「洋裁用チョーク」を英語で一言で言うと？

tailor's chalk と言います。布に裁断線やダーツの位置などの印を付けるためのチョークです。

Q. tailor's chalk はどんな場面で使いますか？

洋裁や仕立てで、布に型紙の線や裾の位置などを一時的に示す場面で使います。

Q. 「洋裁用チョーク」を複数個指すときはどう言いますか？

tailor's chalk は通常、不可算名詞として使います。複数個なら pieces of tailor's chalk と言えます。

「洋裁用チョーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く