泳いでいる

「泳いでいる」の英語

「泳いでいる」は英語で swimming と言います。人や動物の動作を文で表すなら be swimming が自然です。naiant は名詞を修飾するまれな記述的表現で、通常の会話では使いません。

「泳いでいる」の英語の使い分け

swimming
人や動物が今、水の中を泳いでいる動作を表す基本表現です。
The children are swimming in the pool.
子どもたちはプールで泳いでいます。

「泳いでいる」の例文

Several naiant ducks swam across the pond.

数羽の泳いでいるアヒルが池を横切った。

コアイメージ

名詞を修飾して、その対象が水中を自力で移動している「泳いでいる」状態を示す表現

英英

An adjective meaning "in the act of swimming," often used attributively (e.g., "naiant ducks") to denote animals actively moving across water.

語源

naiantは、英語に入った古フランス語の現在分詞naiant（ラテン語natare由来）で、主に紋章や形容的用法として定着した語形である。

コラム

例文のように名詞を直接修飾して用いる形容詞で、説明的・記述的な文脈で見られることが多い。

「泳いでいる」のレベル別の例文

中学
The fish are swimming near the rocks.

魚が岩の近くを泳いでいます。
高校・英検2級
A dolphin was swimming beside our boat at sunset yesterday.

昨日の夕暮れ、イルカが私たちの船の横を泳いでいました。
TOEIC・ビジネス
The resort's safety notice says guests must not enter the pool area while others are swimming.

そのリゾートの安全案内には、ほかの人が泳いでいる間はプールエリアに入ってはいけないと書かれています。
日常会話
I'm swimming—call me back in twenty minutes.

泳いでいるから、20分後にかけ直して。

「泳いでいる」を英語にするときのよくある間違い

× I am swim now.

○ I am swimming now.

今している動作には、be動詞の後ろに動詞のing形を置きます。
× I do swimming now.

○ I am swimming now.

泳いでいる動作を表すときは、通常 do ではなく be swimming を使います。

「泳いでいる」の英語についてよくある質問

Q. 「泳いでいる」を英語で一言で言うと？

swimming です。文では I am swimming のように、be動詞とともに使うのが一般的です。

Q. 「泳いでいる」と swimming の違いは？

swimming は「泳いでいる」という動作を表す語です。実際の文では、主語に応じて am、is、are などと組み合わせます。

Q. 「泳いでいる」の英語 naiant は普通に使えますか？

naiant は名詞を修飾する形容詞ですが、まれで説明的な表現です。日常会話や一般的な文章では swimming を使うのが自然です。

「泳いでいる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く