水際

「水際」の英語

「水際」は英語で shoreline と言います。陸と海が接する境界線を指す、地理の説明で使う語です。砂浜なら beach、沿岸地域全体なら coast が一般的です。

「水際」の英語の使い分け

「水際」の例文

Erosion has shifted the shoreline inland over the past decade.

浸食によって過去十年で海岸線が内陸側に移動した。

コアイメージ

陸と海が接する境界の線で、潮汐や浸食により位置が変わる

英英

The line where land meets the sea or other body of water; the actual boundary that can shift due to tides, erosion, or sea-level changes.

語源

shorelineは、shore（岸）とline（線）が合わさった合成語で、陸地と水域の境界を表す語。

コラム

  • shorelineは陸と海の接点そのものを指す用語で、beachは砂地の浜、coastは沿岸地域全体を指す点が異なる。

「水際」のレベル別の例文

「水際」を英語にするときのよくある間違い

  • × We walked along the water side.

    ○ We walked along the shoreline.

    water side は水際という意味では一般的な表現ではありません。

「水際」の英語についてよくある質問

Q. 「水際」を英語で一言で言うと？
shoreline が一般的です。陸と海が接する境界線を指します。
Q. shoreline と beach の違いは？
shoreline は陸と海の境界線、beach は砂や小石のある浜を指します。
Q. 「水際」のビジネスやニュースでの言い方は？
shoreline が使えます。環境や防災に関する報告書などでも使われる語です。

「水際」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1