水門管理人

「水門管理人」の英語

「水門管理人」は英語で lockkeeper と言います。運河や水路の閘門を管理し、水位を確認して門を開閉する人を指す専門的な職名です。lock はここでは「鍵」ではなく「閘門」の意味です。

「水門管理人」の英語の使い分け

「水門管理人」の例文

A lockkeeper checks the water levels before opening the gate.

その水門管理人は門を開ける前に水位を確認した。

コアイメージ

運河や水路の閘門を管理し水位や門の開閉を監督する人を表す水門管理人

英英

A person who manages a canal lock, supervising water levels and opening and closing the gates.

語源

lockkeeperは、lock（運河の閘門）とkeeper（管理する人を表す語）が結びついてできた複合語で、閘門を管理する人を意味する

コラム

  • 単語のlockは鍵の意味もあるがlockkeeperでは閘門を指し、運河や水路で水位を確認して門を操作する職務を表す

「水門管理人」のレベル別の例文

「水門管理人」を英語にするときのよくある間違い

  • × lock manager

    ○ lockkeeper

    水門の管理人を表す職名としては lockkeeper が一般的です。

  • × key keeper

    ○ lockkeeper

    ここでの lock は「鍵」ではなく、運河の閘門を指します。

「水門管理人」の英語についてよくある質問

Q. 「水門管理人」を英語で一言で言うと？
lockkeeper と言います。運河や水路の閘門を管理する人を指します。
Q. lockkeeper の lock は「鍵」という意味ですか？
この語では通常、運河や水路の「閘門」を指します。水位を調整するための門です。
Q. 「水門管理人」は英語のビジネス文書でどう言いますか？
職名として lockkeeper と書くのが一般的です。必要に応じて、a lockkeeper responsible for water-level control のように職務を補足できます。

「水門管理人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1