水生ホレハウンド

「水生ホレハウンド」の英語

「水生ホレハウンド」は英語で water horehound と言います。湿地や水辺に生える多年草を指す一般名で、植物について説明する際に使います。専門的な文献では学名などと併記されることもあります。

「水生ホレハウンド」の英語の使い分け

water horehound
湿地や水辺に生える水生ホレハウンドを指す一般的な植物名です。
Water horehound grows well in wet soil.
水生ホレハウンドは湿った土壌でよく育ちます。

「水生ホレハウンド」の例文

Marshes often host water horehound that thrive in damp soil.

湿地には湿った土で繁茂する水生ホレハウンドがよく見られる。

コアイメージ

湿地や水辺に生える多年草で、湿った土に繁茂する植物

英英

a perennial herb that grows in marshes and along stream margins, often forming dense patches in damp soil

語源

water horehoundは、water（生育環境の水）とhorehound（伝統的な薬用ハーブ名）が結合して、水辺に生えるhorehoundを示す名称になった

コラム

学名や地域名が並存するため、文献では和名と学名の両方を併記して示されることが多い

「水生ホレハウンド」のレベル別の例文

中学
Water horehound grows near the pond.

水生ホレハウンドは池の近くに生えます。
高校・英検2級
Researchers found water horehound growing in the marsh.

研究者たちは湿地で水生ホレハウンドが生えているのを発見しました。
TOEIC・ビジネス
The environmental report records water horehound in the wetland area.

その環境報告書には、湿地帯に水生ホレハウンドが生育していることが記録されています。
日常会話
Have you ever seen water horehound?

水生ホレハウンドを見たことがありますか。

「水生ホレハウンド」を英語にするときのよくある間違い

× water plant

○ water horehound

water plantでは水生植物全般を指し、植物名を特定できません。

「水生ホレハウンド」の英語についてよくある質問

Q. 「水生ホレハウンド」を英語で一言で言うと？

water horehound と言います。水生ホレハウンドを指す一般的な英語名です。

Q. 「水生ホレハウンド」は water plant と言えばいいですか？

water plant は水生植物全般を指す広い表現です。植物名を特定するなら water horehound が適切です。

Q. 「水生ホレハウンド」の英語表記で学名も必要ですか？

一般的な説明では water horehound だけで使えます。専門的な文献では、学名などを併記することがあります。

ほかの日本語から英語を引く