水のラッパ
「水のラッパ」の英語
「水のラッパ」は英語で water trumpet と言います。水を使って音を出す玩具や簡易楽器を指す、説明的な表現です。普通のラッパとは区別して使います。
「水のラッパ」の英語の使い分け
水を利用して音を出す玩具や簡易楽器を指す表現です。
The child blew into a water trumpet by the river.
その子は川のそばで水のラッパを吹きました。
コアイメージ
水を入れた器や水面を利用して吹き音を出す、ラッパ状の鳴り物を指すイメージ
英英
A small horn‑like instrument or toy that is blown to produce sound by interacting with water or a water‑filled chamber.
語源
water trumpetは、water（水）とtrumpet（ラッパ）の複合語で、水を使って音を出すラッパ状の道具や玩具を指す語として成り立った。
コラム
- 海辺の市場などで売られる玩具や簡易楽器を指すことが多く、水位や吹き方で音色が変わる点が特徴で子どもの遊具としてよく見られる。
「水のラッパ」のレベル別の例文
- 中学
I found a water trumpet near the lake.
私は湖の近くで水のラッパを見つけました。
- 高校・英検2級
The children enjoyed making music with a water trumpet.
- TOEIC・ビジネス
The museum displays a traditional water trumpet from the region.
- 日常会話
Look, I can play this water trumpet!
見て、これ吹けるよ！
「水のラッパ」を英語にするときのよくある間違い
× a trumpet of water
○ a water trumpet
英語では名詞を前に置く自然な複合語にします。