気分転換に

「気分転換に」の英語

「気分転換に」は英語で for a change と言います。いつもと違うことをして気分を切り替えるとき、文末などで使う自然な口語表現です。主に会話で使われます。

「気分転換に」の英語の使い分け

「気分転換に」の例文

Do something different for a change.

気分転換に違うことをしてみて。

for a changeのイラスト

コアイメージ

日常の流れを少し離れて、違う活動で気分を切り替える動き

類義語との違い

for a change: 気分転換に、いつもと違うことをする時に使う
instead: 代替を表す副詞で、気分転換のニュアンスは基本的に含まない

英英

To do something different from what is usual or expected, often to refresh one's mood or perspective.

語源

for a changeは、for（目的）にa change（ちょっとした変化）を合わせて『気分を変えるために』という意味になる

コラム

  • 英検のスピーキングで単調な答えを避けたいときにfor a changeを入れると話し言葉らしさが出る場面がある。

「気分転換に」のレベル別の例文

「気分転換に」を英語にするときのよくある間違い

「気分転換に」の英語についてよくある質問

Q. 「気分転換に」を英語で一言で言うと？
for a change が一般的です。いつもと違うことをして気分を変えるときに使います。
Q. 「気分転換に」は文のどこに置きますか？
文末に置くことが多いですが、文中に置くこともできます。たとえば「気分転換に外で食べよう」は、Let's eat outside for a change. と言えます。
Q. 「気分転換に」のビジネスメールでの言い方は？
for a change はやや会話的です。ビジネスメールでは、目的に応じて「新しい方法を試す」や「変化をつける」などと具体的に書くのが一般的です。

「気分転換に」と関連する日本語の英語

「気分転換に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「気分転換に」の英語が載っている単語帳

1 / 1