毛様体破壊術
「毛様体破壊術」の英語
「毛様体破壊術」は英語で cyclodestructive surgery と言います。難治性緑内障に対する手術の総称で、光凝固や冷凍などの具体的な術式名とは使い分けます。専門的な医学用語です。
「毛様体破壊術」の英語の使い分け
毛様体を破壊し、難治性緑内障の眼圧を下げる手術の総称です。
The specialist discussed cyclodestructive surgery with the patient.
「毛様体破壊術」の例文
Ophthalmologists sometimes perform cyclodestructive surgery for refractory glaucoma.
眼科医は難治性緑内障に対して毛様体破壊術を行うことがある。
コアイメージ
毛様体を破壊して房水の産生を減らし眼圧を下げる外科的処置
英英
A surgical procedure that destroys part of the ciliary body to reduce aqueous humor production and thereby lower intraocular pressure, typically used for refractory glaucoma.
語源
cyclodestructive surgeryは、接頭語cyclo-（毛様体を指す）とdestructive（破壊する）およびsurgery（外科手術）が結合して毛様体を破壊する治療を表す語で、房水産生の低下を通じて眼圧を下げることを目的とする。
コラム
- 難治性緑内障で用いられる点では共通するが、光凝固や冷凍など術式により手技名や合併症が異なるため術式ごとの違いを理解して使い分けることが重要
「毛様体破壊術」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained cyclodestructive surgery to my family.
- 高校・英検2級
The specialist discussed cyclodestructive surgery after standard treatments failed to lower her eye pressure.
- TOEIC・ビジネス
The hospital's annual report noted that cyclodestructive surgery was reserved for selected refractory glaucoma cases.
- 日常会話
My doctor says I may need cyclodestructive surgery.
「毛様体破壊術」を英語にするときのよくある間違い
× The patient did cyclodestructive surgery.
○ The patient underwent cyclodestructive surgery.
手術を受ける場合、doよりundergoが自然です。