比べると

「比べると」の英語

「比べると」は英語で compared to と言います。比べる相手を文中で示し、「～に比べて」「～と比べると」という意味で使います。compared with も使えますが、まずは compared to を覚えるのが一般的です。

「比べると」の英語の使い分け

  • compared to

    /kəmprd tuː/

    二つのものを比べ、「～に比べて」と言う最も一般的な表現です。

    Compared to last year, sales are higher.

    昨年に比べると、売り上げは高くなっています。

  • compared with

    compared to とほぼ同じ意味で、比較対象を明確に示す表現です。

    Compared with the old model, this car is safer.

    旧型と比べると、この車はより安全です。

「比べると」の例文

Compared to other companies, our costs are lower.

他社と比べると、当社のコストは低い。

compared toのイラスト

コアイメージ

一つを基準にしてほかのものの大きさや性質を比べるイメージ

類義語との違い

compared to: 比較対象を文中で明示し、～に比べてと訳す
compared with: 詳しい比較や対比で使い、compared toとほぼ同義
relative to: 基準に対する関係や割合を示し、単純比較とは異なる

英英

A prepositional phrase used to show how one item stands in relation to another, especially to indicate differences.

語源

compared toは、compareの過去分詞comparedと『〜へ／〜に』を示すtoの結びつき。比べる動きがtoで示す相手に向かうので『～と比べると』を表す。

コラム

  • 日本語の「〜に比べて」と直訳すると語順がずれることがあり、compared toは比較対象を文中で明示する表現である。

「比べると」のレベル別の例文

「比べると」を英語にするときのよくある間違い

「比べると」の英語についてよくある質問

Q. 「比べると」を英語で一言で言うと？
compared to が一般的です。Compared to last year は「昨年と比べると」という意味です。
Q. compared to と compared with の違いは？
意味はほぼ同じで、どちらも「～と比べて」を表します。compared to のほうが日常的によく使われます。
Q. 「比べると」をビジネスメールでどう言う？
Compared to last month, sales have increased. のように使えます。「先月と比べると、売り上げが増えました」という意味です。

「比べると」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「比べると」の英語が載っている単語帳

1 / 1