槍を投げる人

「槍を投げる人」の英語

「槍を投げる人」は英語で a person who throws spears と言います。競技の「槍投げ選手」なら javelin thrower が自然です。spear thrower は人を指すこともありますが、道具を指すことも多い表現です。

「槍を投げる人」の英語の使い分け

  • spear thrower

    人を指すこともありますが、槍やダートを遠くへ投げる道具を指すことも多いため、人を明確にしたい場合は注意が必要です。

    The spear thrower hit the target from a distance.

    その槍を投げる人は、遠くから標的に命中させました。

  • a person who throws spears

    人を指すことを明確にしたいときに使える、説明的で誤解の少ない表現です。

    A person who throws spears needs careful training.

    槍を投げる人には、入念な訓練が必要です。

  • javelin thrower

    陸上競技などで槍投げをする選手を指す表現です。

    The javelin thrower broke the national record.

    その槍投げ選手は国内記録を更新しました。

「槍を投げる人」の例文

Archaeologists found a wooden spear thrower near the burial site.

考古学者は墓地の近くで木製の槍投げ器を見つけた。

コアイメージ

槍やダートを腕の延長として投げ、射程と威力を増すための道具を指す

英英

A tool, also called an atlatl, used to propel a spear or dart with increased speed and distance by providing mechanical leverage as an extension of the thrower's arm.

語源

spear throwerは、spear（槍）＋thrower（投げる物・人）の直訳的合成語で、槍を遠くへ飛ばす器具を意味し、同種の古代器具はメソアメリカ語族のātlātlに由来する呼称でもある。

コラム

  • 英語ではspear throwerが道具を指すことが多いが、文脈によっては「槍を投げる人」を指す場合もあるため、出典の文脈で人か器具かを判断すると誤読を避けられる

「槍を投げる人」のレベル別の例文

「槍を投げる人」を英語にするときのよくある間違い

「槍を投げる人」の英語についてよくある質問

Q. 「槍を投げる人」を英語で一言で言うと？
一般的には a person who throws spears などと表現できます。競技の選手なら javelin thrower が自然です。
Q. 「槍を投げる人」の spear thrower は道具にも使えますか？
はい。spear thrower は、人だけでなく、槍やダートを遠くへ投げるための道具を指すこともあります。
Q. 「槍を投げる人」を人だと明確に言うには？
a person who throws spears と言うと、人を指すことが明確になります。

「槍を投げる人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1