森のツグミ

「森のツグミ」の英語

「森のツグミ」は英語で wood thrush と言います。北米の鳥を一般に指すときはこの表現が自然です。Hylocichla mustelina は研究や図鑑などで使う学名です。

「森のツグミ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Hylocichla mustelina
詳細へ
Scientists tracked the migration of Hylocichla mustelina across eastern North America.
科学者たちは東部北アメリカを横断する森のツグミの渡りを追跡した。
wood thrush
北米のこの鳥を一般に指す、最も自然な英語です。
A wood thrush sang near our cabin.
森のツグミが私たちの小屋の近くでさえずりました。

Hylocichla mustelina

意味

例文

Scientists tracked the migration of Hylocichla mustelina across eastern North America.

科学者たちは東部北アメリカを横断する森のツグミの渡りを追跡した。

英英

A medium-sized migratory thrush of eastern North America (wood thrush), recognized by a spotted white breast and a clear, flute-like song, typically inhabiting mature deciduous forests.

コラム

  • Hylocichla mustelinaはラテン語の学名で、世界中の研究者が森のツグミを指す際に用いる国際的な名前

wood thrush

意味

例文

The wood thrush sang from the maple tree at dawn.

その森のツグミは夜明けにカエデの木でさえずった。

コアイメージ

森のツグミは北米の落葉広葉樹林に住み、美しいフルート状のさえずりをする鳥を指す。

英英

wood thrush is a North American thrush that inhabits deciduous forests and is noted for its clear, flute-like song.

語源

wood thrushは、wood（森）とthrush（ツグミ）の複合語で、文字どおり森に棲むツグミを表す。

コラム

  • 森のツグミは北米の落葉樹林に棲み、特徴的なフルート状のさえずりが鳥の識別点になる。

「森のツグミ」のレベル別の例文

「森のツグミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × woodthrush

    ○ wood thrush

    この鳥の名前は2語で書きます。

  • × forest thrush

    ○ wood thrush

    一般名として定着しているのは wood thrush です。

「森のツグミ」の英語についてよくある質問

Q. 「森のツグミ」を英語で一言で言うと？
wood thrush が一般的です。北米に生息する特定の鳥を指します。
Q. 「森のツグミ」の学名は何ですか？
学名は Hylocichla mustelina です。研究論文や図鑑など、専門的な場面で使われます。
Q. 「森のツグミ」を英語の図鑑で探すには？
wood thrush で探すのが一般的です。より専門的な情報では Hylocichla mustelina も使われます。

「森のツグミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1