核磁子

「核磁子」の英語

「核磁子」は英語で nuclear magneton と言います。原子核の磁気モーメントを表す単位で、単に magneton と言う場合は文脈に注意が必要です。

「核磁子」の英語の使い分け

nuclear magneton
原子核の磁気モーメントを表す専門用語です。
The nuclear magneton is used in nuclear physics.
核磁子は原子核物理学で使われます。
magneton
磁気モーメントの単位を表す一般語で、種類は文脈や修飾語で区別します。
The particle’s magnetic moment is measured in magnetons.
その粒子の磁気モーメントは磁子単位で測定されます。

「核磁子」の例文

The Bohr magneton has a value of about 9.27×10^-24 J/T.

ボーア磁子の値は約9.27×10^-24 J/Tです。

コアイメージ

原子や粒子の磁気モーメントを表す単位として使われる磁子

英英

A magneton is a unit or quantum of magnetic moment used in atomic and nuclear physics, for example the Bohr magneton representing the electron magnetic moment.

語源

magnetonは、古代ギリシャ語由来のmagnet（磁石）に英語の接尾辞-onが付いて物理学で磁気モーメントの単位名として造られた語である

コラム

物理文献ではmagnetonと言う場合にボーア磁子や核磁子のどちらを指すか文脈で区別されることが多く、どの磁気モーメントの基準かを示す語が付く場合が多い

「核磁子」のレベル別の例文

中学
This particle has a magnetic moment of one nuclear magneton.

この粒子の磁気モーメントは核磁子1個分です。
高校・英検2級
Scientists compare nuclear magnetic moments in units of the nuclear magneton.

科学者は核磁子を単位として原子核の磁気モーメントを比較します。
TOEIC・ビジネス
The report gives the value in nuclear magnetons.

その報告書には、値が核磁子単位で示されています。
日常会話
What exactly is a nuclear magneton?

核磁子って、正確には何ですか。

「核磁子」を英語にするときのよくある間違い

× nuclear Bohr magneton

○ nuclear magneton

核磁子とボーア磁子は異なる基準の磁子であり、「nuclear Bohr magneton」は正しい用語ではありません。
× nuclear magnet

○ nuclear magneton

核磁子という単位は magnet ではなく magneton と言います。

「核磁子」の英語についてよくある質問

Q. 「核磁子」を英語で一言で言うと？

nuclear magneton と言います。原子核の磁気モーメントを表す単位です。

Q. nuclear magneton と magneton の違いは？

nuclear magneton は核磁子を指します。magneton は磁気モーメントの単位を表す一般語で、種類を特定しない表現です。

Q. 「核磁子」を物理の論文でどう書く？

通常は nuclear magneton と書きます。複数形は nuclear magnetons です。

「核磁子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く