未洗礼の

「未洗礼の」の英語

「未洗礼の」は英語で unbaptised と言います。英国式の綴りで、米国式は unbaptized です。the unbaptised の形では「未洗礼の人々」という名詞としても使えます。

「未洗礼の」の英語の使い分け

「未洗礼の」の例文

The unbaptised infant slept peacefully beside its mother.

未洗礼の乳児は母親のそばで静かに眠っていた。

コアイメージ

洗礼という宗教儀式を受けていない状態を表し、人にも用いられる形容詞・名詞形

英英

Not having received baptism; not baptized.

語源

unbaptisedは、否定接頭辞un-がbaptisedに付いた語で、baptiseはギリシャ語baptizein（浸す）に由来し、ラテン語・古フランス語を経て英語に入った。

コラム

  • 英国式の綴りunbaptisedと米国式unbaptizedの違いがあり、the unbaptisedのように未洗礼の人々を指す名詞用法も用いられる。

「未洗礼の」のレベル別の例文

「未洗礼の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has not baptism.

    ○ He has not been baptised.

    baptismは名詞なので、洗礼を受けていない状態は受動態で表します。

  • × unbaptised person

    ○ an unbaptised person

    単数の可算名詞personには通常、冠詞が必要です。

「未洗礼の」の英語についてよくある質問

Q. 「未洗礼の」を英語で一言で言うと？
unbaptised が一般的です。米国式の綴りでは unbaptized と書きます。
Q. unbaptised と unbaptized の違いは？
意味は同じで、unbaptised は英国式、unbaptized は米国式の綴りです。
Q. the unbaptised はどういう意味ですか？
the unbaptised は「未洗礼の人々」という意味で、形容詞の名詞用法です。

「未洗礼の」と関連する日本語の英語

「未洗礼の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1