有毒トカゲ
「有毒トカゲ」の英語
「有毒トカゲ」は英語で venomous lizard と言います。特定の種であるギラモンスターを指す場合は Gila monster と言い、学名は Heloderma suspectum です。
「有毒トカゲ」の英語の使い分け
ソノラ砂漠周辺に生息する、特定の有毒トカゲの英語名です。
かむなどして毒を注入するトカゲを一般的に指す表現です。
A venomous lizard was hiding beneath the leaves.
有毒トカゲが葉の下に隠れていました。
例文
The Gila monster is a venomous lizard native to the Sonoran Desert.
ギラモンスターはソノラ砂漠原産の有毒なトカゲだ。
コアイメージ
ソノラ砂漠周辺に生息する、毒を持つ大型のトカゲ名を指す
英英
A venomous lizard (Heloderma suspectum) native to the Sonoran Desert in the southwestern United States and northwestern Mexico.
語源
Gila monsterは、アリゾナ州を流れるGila川の名に由来する通称名で、地域名と外見を表すmonsterが組み合わさって生物名となった。
コラム
- 英語名はGila川に由来し、monsterは種名の一部として定着しているため「怪物」を意味するわけではない。
例文
英英
A venomous lizard species native to the southwestern United States and northwestern Mexico, commonly known as the Gila monster.
語源
Heloderma suspectumは、属名Helodermaと種小名suspectumから成る二名法の学名で、学術文献で本種を指す正式表記である
コラム
- 夜行性で巣穴付近を行動場とし、小型哺乳類や卵を捕食する習性がある
例文
コアイメージ
有毒トカゲは、噛む・刺すなどで毒を注入するトカゲを指す
英英
a lizard that produces venom and can inject it into prey or predators
語源
venomous lizardは、venomousがラテン語venenum（毒）に由来するvenomと形容詞語尾-ousから成り、lizardはラテン語lacertaを源とする語が英語化してできた語の組み合わせで「毒を持つトカゲ」を表す
コラム
- venomousとpoisonousは異なる語で、有毒トカゲは噛むなどで毒を注入する生物を指し、poisonousは触れたり食べたりしたときに害を及ぼす個体を指す
「有毒トカゲ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Gila monster at the zoo today.
- 高校・英検2級
The guide explained how a venomous lizard protects itself.
- TOEIC・ビジネス
The research team identified the animal as a Gila monster.
- 日常会話
Look out! That may be a venomous lizard.
気をつけて！それは有毒トカゲかもしれません。
「有毒トカゲ」を英語にするときのよくある間違い
× poisonous lizard
毒をかむなどして注入する動物には、通常 venomous を使います。