斑点のある蘭

「斑点のある蘭」の英語

「斑点のある蘭」は英語で common spotted orchid と言います。湿った草地などに生える、花に斑点のある野生の蘭を指す植物名です。

「斑点のある蘭」の英語の使い分け

「斑点のある蘭」の例文

A common spotted orchid blooms in the damp grass.

湿った草の中に斑点のある蘭が咲いている。

コアイメージ

湿った草地に生える野生の小型の蘭で、花に濃淡の斑点がある

英英

a wild orchid that grows in damp grasslands and bears pale pinkish-purple flowers marked with darker spots

語源

common spotted orchidは、common（広く分布する）＋spotted（斑点のある）＋orchid（ギリシャ語orchisに由来する「ラン」）からなる記述的名称

コラム

  • 英語のcommonはここでは『広く分布する』という意味で、common spotted orchidは湿った草地に生える斑点のある蘭を指す

「斑点のある蘭」のレベル別の例文

「斑点のある蘭」を英語にするときのよくある間違い

  • × a orchid with common spots

    ○ a common spotted orchid

    この植物名は、英語で決まった語順の名称として使います。

「斑点のある蘭」の英語についてよくある質問

Q. 「斑点のある蘭」を英語で一言で言うと？
common spotted orchid と言います。湿った草地に生える野生の蘭の一種を指します。
Q. common spotted orchid の common はどういう意味ですか？
ここでは「普通の」ではなく、「広く分布する」という意味です。
Q. 「斑点のある蘭」は英語で orchid だけでも通じますか？
orchid だけでは蘭全般を指します。この種類を具体的に言うなら common spotted orchid が一般的です。

「斑点のある蘭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1