接近編隊飛行する

「接近編隊飛行する」の英語

「接近編隊飛行する」は英語で fly contact と言います。航空訓練で、別の機体に近づいて視認しながら編隊を組む専門的な表現です。contact はこの場合、無線連絡ではなく目視による接近を指します。

「接近編隊飛行する」の英語の使い分け

fly contact
航空訓練で、機体を近づけて目視しながら編隊を組む専門表現です。
For formation practice, the instructors told the pilots to fly contact in pairs.
編隊飛行の練習で、教官は操縦士たちに2機ずつ接近編隊飛行するよう指示しました。

コアイメージ

操縦者に対する短い命令で、機を近接させて編隊を組ませる行為を指す

英英

A command instructing pilots to form and maintain a close visual formation, used in training or demonstration flights.

語源

fly contactは、fly（飛ぶ）とcontact（接近）が組み合わさった語で、元は'fly in contact'の短縮形として軍や曲技飛行で用いられる

コラム

航空ではcontactが視認による近接を意味し、無線での連絡を指す'contact'とは文脈が異なる

「接近編隊飛行する」のレベル別の例文

中学
The pilots flew contact during today's training.

操縦士たちは今日の訓練で接近編隊飛行をしました。
高校・英検2級
The pilots flew contact to practice maintaining a safe distance.

操縦士たちは安全な距離を保つ練習のため、接近編隊飛行をしました。
TOEIC・ビジネス
During the exercise, the squadron flew contact under the instructor's supervision.

訓練中、飛行隊は教官の監督下で接近編隊飛行を行いました。
日常会話
Let's fly contact for the next exercise.

次の訓練では接近編隊飛行をしよう。

「接近編隊飛行する」を英語にするときのよくある間違い

× do contact flying

○ fly contact

航空用語では、fly contact という動詞句を使います。

「接近編隊飛行する」の英語についてよくある質問

Q. 「接近編隊飛行する」を英語で一言で言うと？

航空用語では fly contact と言います。操縦者への命令や訓練の説明で使われる専門表現です。

Q. fly contact の contact は無線連絡のことですか？

この表現では、contact は無線連絡ではなく、相手機を目視しながら近接することを指します。

Q. 「接近編隊飛行する」を航空訓練でどう言いますか？

The pilots flew contact during training. のように、fly contact を使うのが一般的です。

「接近編隊飛行する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く