房状釣鐘草

「房状釣鐘草」の英語

「房状釣鐘草」は英語で clustered bellflower と言います。植物学上の学名は Campanula glomerata です。一般名は園芸や日常の説明で、学名は植物学や図鑑で使われます。

「房状釣鐘草」の英語の使い分け

clustered bellflower
一般向けの説明や園芸では、この英語名が分かりやすいです。
The clustered bellflower is popular in cottage gardens.
房状釣鐘草はコテージガーデンで人気があります。
Campanula glomerata
植物学や図鑑などで使う正式な学名で、属名は大文字、種小名は小文字で書きます。
The nursery grows Campanula glomerata for its purple flowers.
その苗木店は紫色の花を咲かせる房状釣鐘草を栽培しています。

「房状釣鐘草」の例文

The Campanula glomerata bloomed along the meadow edge.

草原の縁に房状釣鐘草が咲いた。

英英

a perennial herbaceous plant species that bears dense clusters of bell-shaped flowers, often found in meadows and cultivated in gardens

コラム

学名は斜体で表記され、属名Campanulaは大文字、種小名glomerataは小文字で書かれるという国際的な表記慣例がある；園芸で庭植えや花壇の縁取りに使われることが多い

「房状釣鐘草」のレベル別の例文

中学
I saw a clustered bellflower in the garden.

私は庭で房状釣鐘草を見ました。
高校・英検2級
The clustered bellflower attracts bees throughout the summer.

房状釣鐘草は夏の間ずっとミツバチを引き寄せます。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists Campanula glomerata among its perennial plants.

その苗木店は多年草の一つとして房状釣鐘草を掲載しています。
日常会話
What a beautiful clustered bellflower!

なんてきれいな房状釣鐘草でしょう。

「房状釣鐘草」を英語にするときのよくある間違い

× bell flower

○ clustered bellflower

一般名は通常、clustered bellflower と続けて書きます。
× Campanula Glomerata

○ Campanula glomerata

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「房状釣鐘草」の英語についてよくある質問

Q. 「房状釣鐘草」を英語で一言で言うと？

一般向けには clustered bellflower が分かりやすい表現です。植物学上の正式な学名は Campanula glomerata です。

Q. 「房状釣鐘草」の英語名と学名はどう違いますか？

clustered bellflower は一般名、Campanula glomerata は植物学で使う学名です。

Q. 「房状釣鐘草」を園芸店で英語で伝えるには？

I’m looking for a clustered bellflower. と言うのが自然です。学名を伝える場合は Campanula glomerata を使います。

「房状釣鐘草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く