房室結節性リズム
「房室結節性リズム」の英語
「房室結節性リズム」は英語で atrioventricular nodal rhythm と言います。心電図や循環器診療で使う専門用語で、略して AV nodal rhythm と呼ばれることもあります。
「房室結節性リズム」の英語の使い分け
心電図所見や循環器の診療記録で使う正式な専門表現です。
The cardiologist discussed the atrioventricular nodal rhythm with the patient.
コアイメージ
房室結節性リズムは房室接合部付近から発生して心電図上に規則的なQRS列とP波消失または逆行P波を作るリズム
英英
A cardiac rhythm arising at the atrioventricular junction (AV node region), producing regular ventricular complexes commonly associated with absent or retrograde atrial activity on ECG.
語源
atrioventricular nodal rhythmは、atrio（心房）＋ventricular（心室）を結ぶ結合部を表すatrioventricularとnodalおよびrhythmの結合で，房室結節近傍起源の律動を意味する
コラム
- 心電図では短時間出現と持続的に出る場合で臨床的意味が異なり，アブレーション後に一過性で出る例と持続して治療検討が必要な例がある
「房室結節性リズム」のレベル別の例文
- 中学
The ECG showed an atrioventricular nodal rhythm today.
- 高校・英検2級
The patient’s ECG revealed an atrioventricular nodal rhythm during overnight monitoring.
- TOEIC・ビジネス
Please document the atrioventricular nodal rhythm in the patient’s discharge summary.
- 日常会話
The monitor picked up an atrioventricular nodal rhythm.
「房室結節性リズム」を英語にするときのよくある間違い
× atrioventricular node rhythm
○ atrioventricular nodal rhythm
医学用語では名詞の node ではなく形容詞の nodal を使います。