引換所
「引換所」の英語
「引換所」は英語で ticket office と言います。劇場や駅などで、チケットの販売や受け取りをする窓口を指します。景品などの交換場所なら、文脈に応じて redemption counter などを使います。
「引換所」の英語の使い分け
劇場や駅でチケットを販売・受け渡しする窓口に使います。
Please collect your tickets at the ticket office.
チケットは引換所で受け取ってください。
ticket counter
チケットを買ったり受け取ったりする窓口を指す一般的な表現です。
「引換所」の例文
Please collect your tickets at the ticket office before the performance.
公演前にチケット窓口でチケットを受け取ってください。
コアイメージ
公演や交通機関でチケットを販売・受け渡しする場所としてのチケット窓口を指す
英英
A counter or office where tickets are sold or collected for events, performances, or transportation.
語源
ticket officeは、ticket（入場券や乗車券を指す語）とoffice（事務所・窓口）が組み合わさって「切符を扱う窓口」を表す語になった
コラム
- 劇場や会場では入場券の受け取りと当日券の販売を同じticket officeで行うことがあり、用途に応じて売り場や引換所と呼び分けられる
「引換所」のレベル別の例文
「引換所」を英語にするときのよくある間違い
× exchange place
ticketの販売や受け取りをする窓口は、通常ticket officeと言います。
× Please take your ticket at the ticket office.
○ Please collect your ticket at the ticket office.
チケットを窓口で受け取る意味ではcollectが自然です。