床材カッター

「床材カッター」の英語

「床材カッター」は英語で linoleum knife と言います。リノリウムなどのシート状床材を切る専用ナイフで、フック状の刃を引いて使います。一般的なカッターナイフとは別の道具です。

「床材カッター」の英語の使い分け

linoleum knife
リノリウムなどのシート状床材を施工・切断する専門工具です。
A linoleum knife is useful for trimming sheet flooring.
リノリウムナイフはシート状床材の切り取りに便利です。
flooring knife
床材を切るナイフを広く説明する表現です。製品名として使われることもありますが、特定の工具名としては linoleum knife のほうが明確です。
This flooring knife helps workers trim vinyl flooring neatly.
この床材用ナイフは作業員がビニール床材をきれいに切るのに役立ちます。

「床材カッター」の例文

The installer grabbed his linoleum knife to cut the flooring.

施工者は床材を切るためにリノリウムナイフを手に取った。

コアイメージ

曲がった短い刃でリノリウムなどのシート状床材を引いて切る小型のナイフ

英英

A small hand knife with a short curved or hooked blade used for cutting linoleum and similar sheet flooring by hooking and slicing.

語源

linoleum knifeは、linoleumという床材名にknifeを組み合わせた複合語で、linoleumはラテン語のlinum（亜麻）とoleum（油）に由来し、床材を切るためのナイフを指す語として生まれた

コラム

施工者はリノリウムナイフのフック状の刃を引いて使うことでシート状床材を安定して切断することができる

「床材カッター」のレベル別の例文

中学
This linoleum knife cuts sheet flooring very cleanly.

このリノリウムナイフはシート状床材をとてもきれいに切れます。
高校・英検2級
A flooring knife helps workers trim vinyl flooring neatly around doorways.

床材用ナイフは作業員が出入り口の周りのビニール床材をきれいに切るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please add one linoleum knife to the order for tomorrow's flooring installation.

明日の床施工の注文にリノリウムナイフを1本追加してください。
日常会話
Where's the flooring knife? I need to trim this edge.

床材用ナイフはどこ？この端を切りそろえたいんだ。

「床材カッター」を英語にするときのよくある間違い

× floor material cutter

○ linoleum knife

日本語を直訳した floor material cutter は一般的な工具名ではありません。
× a linoleum cutter knife

○ a linoleum knife

英語では工具名として linoleum knife が自然です。

「床材カッター」の英語についてよくある質問

Q. 「床材カッター」を英語で一言で言うと？

linoleum knife が一般的です。リノリウムなどのシート状床材を切る専用ナイフを指します。

Q. 「床材カッター」と flooring knife は同じですか？

重なる場合もありますが、完全に同じとは限りません。linoleum knife はリノリウムなどを切る特定の工具名で、flooring knife は床材を切るナイフを広く説明する表現です。

Q. 「床材カッター」を英語の説明書でどう言いますか？

linoleum knife が使えます。例えば、Use a linoleum knife to trim the sheet flooring. のように表現します。

「床材カッター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く