巨大な海獣

「巨大な海獣」の英語

「巨大な海獣」は英語で leviathan と言います。旧約聖書や神話に登場する海の怪物を指す文学的な語で、巨大組織を比喩的に表すこともあります。

「巨大な海獣」の英語の使い分け

leviathan
神話や文学に登場する、非常に大きな海の怪物を指します。
In the novel, a leviathan rises from the dark sea.
その小説では、巨大な海獣が暗い海から現れます。

「巨大な海獣」の例文

The ancient sailors told stories of a leviathan that could swallow ships.

古代の船乗りたちは船を飲み込むことができる巨大な海獣の話をした。

コアイメージ

巨大な海獣を指し、旧約聖書や民話で船を飲み込むほどの大きさの海の怪物を表す

英英

A huge sea creature, often depicted in scripture and folklore as a monstrous marine animal capable of swallowing ships.

語源

leviathanは、ヘブライ語liwyāṯān（うねるもの、または渦を巻くもの）に由来し、旧約聖書の海の怪物の名がラテン語・ギリシャ語を経て英語へ入った

コラム

leviathanは旧約聖書由来の海の大怪物を指し、文学や民話で実体として語られることが多い

「巨大な海獣」のレベル別の例文

中学
The old story describes a leviathan in the sea.

その昔話は海の巨大な海獣を描いています。
高校・英検2級
The legend says a leviathan once attacked ships near the island.

その伝説によると、巨大な海獣がかつて島の近くで船を襲いました。
TOEIC・ビジネス
The report compares the company to a financial leviathan.

その報告書は、その会社を巨大な金融組織になぞらえています。
日常会話
That fish was a leviathan!

あの魚、ものすごく大きかったね！

「巨大な海獣」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a leviathan in the aquarium.

○ I saw a giant sea creature in the aquarium.

leviathanは実在の水族館の生物より、神話や文学の怪物に使う語です。

「巨大な海獣」の英語についてよくある質問

Q. 「巨大な海獣」を英語で一言で言うと？

leviathanが代表的です。神話や文学に登場する、非常に大きな海の怪物を指します。

Q. leviathanは普通の「大きな海の動物」にも使えますか？

一般的には神話的・文学的な怪物を指します。実在の動物にはgiant sea creatureなどが自然です。

Q. leviathanは巨大組織という意味でも使えますか？

使えます。非常に大きく強大な組織や企業を比喩的に表す用法があります。

「巨大な海獣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く