岩のミソサザイ

「岩のミソサザイ」の英語

「岩のミソサザイ」は英語で rock wren と言います。学名は Salpinctes obsoletus で、図鑑や研究資料では日本語名と併記されることがあります。

「岩のミソサザイ」の英語の使い分け

rock wren
英語の一般名で、野鳥の話や図鑑で使われます。
We spotted a rock wren near the canyon.
私たちは渓谷の近くで岩のミソサザイを見つけました。
Salpinctes obsoletus
学名で、図鑑や研究資料など正式な場面で使います。
The guide lists the bird as Salpinctes obsoletus.
その図鑑では、その鳥を岩のミソサザイと記載しています。

「岩のミソサザイ」の例文

Birdwatchers heard the call of a Salpinctes obsoletus echoing from the cliff.

バードウォッチャーは崖から響く岩のミソサザイの鳴き声を聞いた。

英英

a small wren species (rock wren) native to western North America, typically inhabiting rocky cliffs and ledges where it forages for insects.

コラム

学名のSalpinctes obsoletusは斜体で表記され、フィールドガイドでは日本語名「岩のミソサザイ」と併記される。

「岩のミソサザイ」のレベル別の例文

中学
We saw a rock wren on the rocky hillside.

私たちは岩の多い丘で岩のミソサザイを見ました。
高校・英検2級
The rock wren lives in dry, rocky areas of western North America.

岩のミソサザイは北米西部の乾燥した岩場に生息しています。
TOEIC・ビジネス
The survey report identifies the species as Salpinctes obsoletus.

調査報告書は、その種を岩のミソサザイと特定しています。
日常会話
Look, a rock wren!

見て、岩のミソサザイだよ！

「岩のミソサザイ」を英語にするときのよくある間違い

× stone wren

○ rock wren

英語の一般名は直訳ではなく rock wren です。

「岩のミソサザイ」の英語についてよくある質問

Q. 「岩のミソサザイ」を英語で一言で言うと？

一般名では rock wren と言います。

Q. 「岩のミソサザイ」の学名は何ですか？

学名は Salpinctes obsoletus です。

Q. 「岩のミソサザイ」を図鑑でどう表記しますか？

一般名の rock wren と学名の Salpinctes obsoletus を併記することがあります。

「岩のミソサザイ」と関連する日本語の英語

ミソサザイwren

ほかの日本語から英語を引く