山のアネモネ

「山のアネモネ」の英語

「山のアネモネ」は英語で mountain anemone と言います。山地に自生するアネモネを指す自然観察やフィールドガイドで使われる呼び名で、特定の一種だけを指すとは限りません。

「山のアネモネ」の英語の使い分け

「山のアネモネ」の例文

Children picked a mountain anemone beside the trail.

子供たちが小道のそばで山のアネモネを摘んだ。

コアイメージ

山のアネモネは山地の道端や林縁に咲く野生のアネモネ

英英

A wildflower in the anemone group that naturally grows in mountainous areas, typically found along trails and forest edges.

語源

mountain anemoneは、mountain（山）＋anemone（アネモネ）から成る複合語で、山地に生えるアネモネを指す呼び名として英語で用いられる

コラム

  • 山のアネモネは野生の共通名であり、フィールドガイドや会話で使われることが多く、必ずしも単一の学名を示すものではない

「山のアネモネ」のレベル別の例文

「山のアネモネ」を英語にするときのよくある間違い

  • × anemone of mountain

    ○ mountain anemone

    英語では山に関係する名詞を前に置いて表します。

  • × mountain flower

    ○ mountain anemone

    mountain flower は山に咲く花全般を指し、アネモネとは限りません。

「山のアネモネ」の英語についてよくある質問

Q. 「山のアネモネ」を英語で一言で言うと？
mountain anemone と言います。自然観察や植物の説明で使われる表現です。
Q. mountain anemone は特定の一種類を指しますか？
必ずしも一つの学名に対応するとは限らず、山地に自生するアネモネの一般的な呼び名として使われることがあります。
Q. 「山のアネモネ」を英語の図鑑で探すには？
検索語の一つとして mountain anemone を使えます。地域によって対象となる植物が異なる場合があるため、学名も確認してください。

「山のアネモネ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1