尾状突起

「尾状突起」の英語

「尾状突起」は英語で caudal appendage と言います。解剖学や生物学で、体の後端にある尾状の突起や付属肢を指す専門用語です。

「尾状突起」の英語の使い分け

caudal appendage
解剖学や生物学で、体の後端にある尾状の突起や付属肢を指す専門用語です。
The specimen has a small caudal appendage at its posterior end.
その標本には後端に小さな尾状突起があります。

「尾状突起」の例文

The lizard can detach its caudal appendage to escape predators.

トカゲは捕食者から逃れるために尾を切り離すことができる。

コアイメージ

後端に位置する尾や尾状の突起を指す解剖学的な付属肢としての尾

英英

An anatomical structure at or near the posterior end of an organism, often described in biological contexts as a tail-like projection.

語源

caudal appendageは、caudal（ラテン語cauda「尾」由来）とappendage（付属物）から成り、解剖学で尾部に付く構造を指す語として使われる

コラム

学術文献ではcaudal appendageは特定の尾部構造を指すことがあり、魚類や昆虫の尾状突起など機能や形態を区別して記述する際に用いられる

「尾状突起」のレベル別の例文

中学
The animal has a small tail-like projection.

その動物には小さな尾状の突起があります。
高校・英検2級
Researchers compared the caudal appendage in three related species.

研究者たちは近縁な3種の尾状突起を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The research report describes a previously undocumented caudal appendage in the species.

その研究報告は、その種にこれまで記録されていなかった尾状突起について記述しています。
日常会話
Is that a tail-like projection?

それは尾のような突起ですか。

「尾状突起」を英語にするときのよくある間違い

× The caudal appendage is on the front end.

○ The caudal appendage is located at the posterior end.

caudal は尾側、つまり体の後端にあることを表します。

「尾状突起」の英語についてよくある質問

Q. 「尾状突起」を英語で一言で言うと？

caudal appendage が標準的な専門表現の一つです。解剖学や生物学の文献で使われます。

Q. caudal appendage と tail の違いは？

caudal appendage は尾側にある特定の尾状構造を指す専門語で、tail は動物の一般的な尾を指します。

Q. 「尾状突起」の論文での言い方は？

対象となる生物や構造が明確な場合、caudal appendage が使われます。文脈によっては、より具体的な構造名を使うこともあります。

「尾状突起」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く