コアイメージ
切妻屋根の棟や妻壁に取り付けられ、鐘を露出して納めることが多い小鐘楼を指す
英英
A small open housing for a bell, typically mounted on a gable, ridge, or wall, often exposed rather than fully enclosed.
語源
bell cotは、古英語・古仏語由来のcote（小屋・囲い）とbellの結合で生まれ、屋根上の鐘の囲いを指す語として用いられるようになった
コラム
- 綴りに変異がありbellcoteやbell-cotなどの表記が見られ、文献や図面で表記が分かれることがある
「小鐘楼」のレベル別の例文
「小鐘楼」を英語にするときのよくある間違い
× The farmhouse had a small bell tower on its gable.
○ The farmhouse had a bell cote on its gable.
bell tower は鐘を備えた塔を指しますが、bell cote は屋根や妻壁に付く小型の鐘の構造物を指します。
「小鐘楼」の英語についてよくある質問
Q. 「小鐘楼」を英語で一言で言うと？
bell cote が一般的な訳です。屋根や妻壁に付く、鐘を収める小型の構造物を指します。
Q. bell cote と bell tower の違いは？
bell cote は屋根や妻壁に取り付ける小型の鐘の構造物です。bell tower は鐘を備えた塔を指し、規模や構造が異なります。
Q. 「小鐘楼」の英語には別のつづりがありますか？
bellcote や bell-cote と書かれることもあります。bell cot とする資料もあり、表記には揺れがあります。
「小鐘楼」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1