小型エンジン船

「小型エンジン船」の英語

「小型エンジン船」は英語で powerboat と言います。海や湖でレジャーに使う小型の動力船を指し、日常会話ではモーターボートに近い語です。

「小型エンジン船」の英語の使い分け

「小型エンジン船」の例文

They rented a powerboat for the weekend.

彼らは週末にモーターボートを借りた。

コアイメージ

エンジンで動く小型のレジャー用艇を指し、週末の貸し出しにも使われる。

英英

A small engine-powered boat used for recreation or short trips;.

語源

powerboatは、power(動力)+boat(船)の合成語で、エンジンで動く小型艇を指す語として使われる。

コラム

  • レジャー用途で借りる文例のように、海や湖で楽しむための小型エンジン艇を指す語

「小型エンジン船」のレベル別の例文

「小型エンジン船」を英語にするときのよくある間違い

  • × small engine ship

    ○ powerboat

    直訳では不自然で、大型の船を連想させます。

「小型エンジン船」の英語についてよくある質問

Q. 「小型エンジン船」を英語で一言で言うと?
powerboat が一般的です。海や湖でレジャーに使う小型の動力船を指します。
Q. powerboat と motorboat の違いは?
motorboat はエンジンで動く船を広く指す一般的な語です。powerboat も重なる意味で使われますが、レジャー用、とくに速度や性能を重視する動力船を指すことが比較的多いです。
Q. 「小型エンジン船」のレンタルを英語でどう言う?
Powerboats are available for rent. で「小型エンジン船を借りられます」という意味になります。

「小型エンジン船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1