完熟して収穫したエンドウ

「完熟して収穫したエンドウ」の英語

「完熟して収穫したエンドウ」は英語で marrowfat pea と言います。マッシュピー用に完熟させて乾燥した大粒のグリーンピースを指し、複数形の marrowfat peas が一般的です。食材表示や英国料理の説明で使われます。

「完熟して収穫したエンドウ」の英語の使い分け

「完熟して収穫したエンドウ」の例文

Traditional British mushy peas are made from marrowfat peas.

伝統的な英国のマッシュピーは乾燥グリーンピースから作られる。

コアイメージ

マッシュピー用に完熟させて乾燥した大粒のグリーンピース

英英

A large, starchy green pea allowed to mature and dry on the plant, used especially for making mushy peas.

語源

marrowfat peaは、marrowfat（ふっくらした）とpeaが結びつき、完熟してでんぷん質が増した大粒のエンドウを指す。

コラム

  • 伝統的な英国のマッシュピーはこの豆を使うため、レシピや食材表示でmarrowfat peasと表記されることがある

「完熟して収穫したエンドウ」のレベル別の例文

「完熟して収穫したエンドウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × fully ripe peas

    ○ marrowfat peas

    特定の食材名としては、完熟・乾燥させた大粒のエンドウを marrowfat pea と呼びます。

「完熟して収穫したエンドウ」の英語についてよくある質問

Q. 「完熟して収穫したエンドウ」を英語で一言で言うと？
marrowfat pea と言います。食材としては複数形の marrowfat peas が一般的です。
Q. marrowfat pea は普通のグリーンピースと同じですか？
同じものとは限りません。marrowfat pea は、完熟させて乾燥した大粒のエンドウを指し、特に英国のマッシュピーに使われます。
Q. 「完熟して収穫したエンドウ」の英語を商品表示でどう書きますか？
複数の豆を指す商品表示では、marrowfat peas と書くのが一般的です。

「完熟して収穫したエンドウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1