太平洋シラビソ
「太平洋シラビソ」の英語
「太平洋シラビソ」は英語で Pacific silver fir と言います。学術名は Abies amabilis で、研究論文や保全の文脈ではこちらが使われます。一般向けには Pacific silver fir が自然です。
「太平洋シラビソ」の英語の使い分け
一般向けの英名で、自然や森林について説明する場面に使います。
研究論文や保全資料などで使う正式な学名です。
Researchers recorded Abies amabilis in the protected forest.
「太平洋シラビソ」の例文
Many hiking trails pass through groves of Abies amabilis.
多くのハイキングコースが太平洋シラビソの林の中を通る。
英英
The scientific name for the Pacific silver fir, a North American fir species occurring in high‑elevation Pacific coastal forests.
コラム
- 和名の太平洋シラビソは英名Pacific silver firに相当し、材利用や保全、生態研究の文脈で種名Abies amabilisが引用されることがある。
「太平洋シラビソ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Pacific silver fir near the mountain lake.
- 高校・英検2級
The Pacific silver fir provides shelter for many forest animals.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Abies amabilis as a species needing protection.
- 日常会話
Is that a Pacific silver fir?
「太平洋シラビソ」を英語にするときのよくある間違い
× Pacific silvery fir
英名は決まった呼び方なので、silveryにはしません。