大声で笑う

「大声で笑う」の英語

「大声で笑う」は英語で laugh loudly と言います。声を大きく出して笑うことを表す自然な言い方で、日常会話で使えますが、フォーマルな場では声の大きさに配慮します。

「大声で笑う」の英語の使い分け

laugh loudly
声を大きく出して笑うことを表す、日常的で自然な表現です。
She laughed loudly when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて大声で笑いました。

「大声で笑う」の例文

They laughed loudly at his joke.

彼らは彼の冗談に大声で笑った。

コアイメージ

声を大きく出して笑う

英英

To laugh using a loud voice so that the sound is clearly heard by others.

語源

laugh loudlyは、動詞laugh（古英語のhliehhanなどに由来する「笑う」）に副詞loudly（loud＋-ly）が付いて「大きな声で笑う」という意味になった。

コラム

大声で笑うは感情の強さを示す表現で、フォーマルな場では声の大きさや使い方に注意が必要になる。

「大声で笑う」のレベル別の例文

中学
The children laughed loudly in the park.

子どもたちは公園で大声で笑いました。
高校・英検2級
He laughed loudly after hearing the surprising story.

彼は驚くような話を聞いた後、大声で笑いました。
TOEIC・ビジネス
Several employees laughed loudly during the informal meeting.

数人の社員がくだけた会議中に大声で笑いました。
日常会話
You’re laughing loudly again!

また大声で笑っているね！

「大声で笑う」を英語にするときのよくある間違い

× laugh big

○ laugh loudly

笑い声の大きさは big ではなく loudly で表します。

「大声で笑う」の英語についてよくある質問

Q. 「大声で笑う」を英語で一言で言うと？

laugh loudly が一般的です。声を大きく出して笑うことを表します。

Q. 「大声で笑う」は laugh loud でもよいですか？

laugh loudly が標準的ですが、laugh loud もくだけた英語では使われることがあります。学習者は laugh loudly を使うと無難です。

Q. 「大声で笑う」をフォーマルな場面で言うには？

laugh loudly で意味は通じますが、フォーマルな場面では声の大きさに配慮するという表現を添えることがあります。

「大声で笑う」と関連する日本語の英語

笑うlaugh

ほかの日本語から英語を引く