外種皮

「外種皮」の英語

「外種皮」は英語で episperm と言います。植物学で、種子の最外層にある保護組織を指す専門用語です。一般的な「種皮」全体を指す場合は seed coat が使われます。

「外種皮」の英語の使い分け

episperm
植物学で、種子の最外層にある保護組織を指す専門用語です。
The episperm protects the seed from mechanical damage.
外種皮は種子を機械的な損傷から守ります。

コアイメージ

外種皮は種子の表面にある最外層の薄い保護組織で、機械的損傷から種子を守る

英英

The outermost layer of a seed coat, a thin protective tissue on the seed surface that helps prevent mechanical damage.

語源

epispermは、ギリシャ語の接頭辞epi-（上・外）とsperma（種子）が合わさり種子の外側を表す語として植物学で用いられる。

コラム

外種皮は種子の最外層を指し、testaや内層と区別して位置や発生起源を確認すると理解しやすい

「外種皮」のレベル別の例文

中学
The episperm helps protect a seed.

外種皮は種子を守るのに役立ちます。
高校・英検2級
The episperm forms the outermost protective layer of the seed.

外種皮は種子の最も外側にある保護層を形成します。
TOEIC・ビジネス
The study examined how the episperm protects seeds during storage.

その研究では、外種皮が保存中の種子をどのように守るかを調べました。
日常会話
What does the episperm do?

外種皮は何をするものですか。

「外種皮」を英語にするときのよくある間違い

× outer skin

○ episperm

外種皮は日常語の皮ではなく、植物学上の専門用語です。

「外種皮」の英語についてよくある質問

Q. 「外種皮」を英語で一言で言うと？

episperm と言います。種子の最外層にある保護組織を指す植物学の用語です。

Q. 「外種皮」と「種皮」は英語でどう違いますか？

外種皮は episperm、種皮全体は seed coat と言います。指す範囲が異なります。

Q. 「外種皮」の英語を論文で使うときの表現は？

episperm は専門的な植物学用語です。論文では、The episperm protects the seed from mechanical damage. のように使えます。

「外種皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く