夕星

「夕星」の英語

「夕星」は英語で evening star と言います。一般的で分かりやすい表現で、夕方に見える金星を指します。Hesperus は詩や神話、天文学で使われるやや文学的な名称です。

「夕星」の英語の使い分け

  • evening star

    夕方に見える金星を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。

    We saw the evening star above the trees.

    木々の上に夕星が見えました。

  • Hesperus

    詩や神話、天文学で使われる、文学的で専門的な名称です。

    We watched Hesperus rise over the western hills.

    私たちは西の丘の上に夕星が昇るのを眺めました。

「夕星」の例文

We watched Hesperus rise over the western hills at dusk.

黄昏時、私たちは西の丘の上に夕星が昇るのを見た。

英英

The planet Venus when visible in the evening sky; the evening star seen after sunset.

語源

Hesperusは、ギリシャ語Ἕσπερος（hesperos）「夕方」から来た語で、古代に夕方に現れる金星を指す名として用いられた。

コラム

  • Hesperusは固有名詞として詩や神話で用いられる一方、天文学的には夕方に見える金星を指す語として使われる。

「夕星」のレベル別の例文

「夕星」を英語にするときのよくある間違い

「夕星」の英語についてよくある質問

Q. 「夕星」を英語で一言で言うと？
evening star が最も一般的です。夕方に見える金星を指します。
Q. 「夕星」と Hesperus の違いは？
evening star は一般的な表現で、Hesperus は詩や神話、天文学で使われる文学的な名称です。
Q. 「夕星」を英語の詩でどう言う？
詩的な文脈では Hesperus が使われることがあります。一般的な文章では evening star が自然です。

「夕星」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1