変化する野ウサギ
「変化する野ウサギ」の英語
「変化する野ウサギ」は英語で varying hare と言います。これは snowshoe hare の別名で、季節による毛色の変化に由来する専門的な呼び方です。現在、一般的な種名としては snowshoe hare が使われます。
「変化する野ウサギ」の英語の使い分け
snowshoe hare の別名で、季節による毛色の変化に由来する専門的・やや古風な呼び方です。
北米に生息する同じ野ウサギを指す、現在より一般的な種名です。
The snowshoe hare turns white in winter.
その野ウサギは冬になると白くなります。
コアイメージ
季節換毛により毛色が変化するウサギを指す呼称
英英
A name for hares characterized by seasonal molting of the coat, typically referring to species such as the snowshoe hare or mountain hare whose fur varies between seasons.
語源
varying hareは、varying（変化する）＋hare（ウサギ）で構成され、種名や観察記録で季節換毛を示す語として使われる。
コラム
- 学術やフィールドノートでは寒冷地の種に対して使われることが多く、毛色の季節変化を強調する表現である
「変化する野ウサギ」のレベル別の例文
- 中学
The varying hare is white in winter.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded the varying hare during a winter field survey.
- 日常会話
Look, that snowshoe hare is turning white!
見て、あの野ウサギが白くなっているよ！
「変化する野ウサギ」を英語にするときのよくある間違い
× changing hare
changing hare は日本語を直訳した表現です。英語の呼び名としては varying hare が使われます。