垂れ下がった口ひげ

「垂れ下がった口ひげ」の英語

「垂れ下がった口ひげ」は英語で walrus moustache と言います。唇を覆うほど長く垂れた、立派な口ひげの形を表す人物描写で、一般的な口ひげには moustache を使います。

「垂れ下がった口ひげ」の英語の使い分け

walrus moustache
唇を覆うほど長く垂れた、立派な口ひげを指す表現です。
He has a walrus moustache that covers his upper lip.
彼には上唇を覆うほど垂れた口ひげがあります。

「垂れ下がった口ひげ」の例文

He sported a walrus moustache that nearly covered his mouth.

彼は口をほとんど覆うほどの垂れ下がった口ひげをしていた。

コアイメージ

垂れ下がった口ひげ。唇をほとんど覆うほど長く垂れる口ひげを指す

英英

A thick moustache with long ends that hang down over the mouth, resembling the whiskers of a walrus.

語源

walrus moustacheは、walrus（セイウチ）とmoustache（口ひげ）の複合語で、セイウチのひげに似て唇を覆うほど垂れ下がる口ひげを指す

コラム

垂れ下がった口ひげは人物描写で使われる表現で、写真や肖像で口元を覆うような立派な口ひげの形状を示す

「垂れ下がった口ひげ」のレベル別の例文

中学
The old man had a walrus moustache.

その老人には垂れ下がった口ひげがありました。
高校・英検2級
The portrait shows a sailor with a walrus moustache.

その肖像画には、垂れ下がった口ひげの船乗りが描かれています。
TOEIC・ビジネス
The article describes the actor's distinctive walrus moustache.

その記事は、その俳優の特徴的な垂れ下がった口ひげについて述べています。
日常会話
Wow, what a walrus moustache!

わあ、すごい垂れ下がった口ひげだね！

「垂れ下がった口ひげ」を英語にするときのよくある間違い

× a hanging moustache

○ a walrus moustache

形を具体的に表す一般的な決まった表現を使います。
× He has walrus moustache.

○ He has a walrus moustache.

可算名詞の単数なので冠詞 a が必要です。

「垂れ下がった口ひげ」の英語についてよくある質問

Q. 「垂れ下がった口ひげ」を英語で一言で言うと？

walrus moustache と言います。唇を覆うほど長く垂れた口ひげを指します。

Q. walrus moustache はどんな口ひげですか？

セイウチのひげのように、唇を覆うほど長く垂れた立派な口ひげです。

Q. 「垂れ下がった口ひげ」を人物描写でどう言いますか？

He has a walrus moustache. のように言うのが自然です。写真や肖像の人物描写にも使えます。

「垂れ下がった口ひげ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く